Active in nature
Ecco la versione inglese adattata con la stessa struttura e contenuto coerente:
Discover the picturesque landscape surrounding Cermes. Hotel FleurAlp provides free bicycles and Nordic walking poles, ideal for exploring the hiking and cycling routes directly from the hotel.
- Suitable for beginners and experienced cyclists alike
- Leisure cycling along the Adige River
Effortlessly downstream: on the perfectly developed network of cycle paths, you can ride comfortably towards Bolzano and beyond. Stunning views and mostly flat routes make this tour a highlight – even for occasional cyclists! - Vinschgau enjoyment on two wheels
By train uphill, by bike downhill: simply take your bicycle on the Vinschgau railway and then cycle back to the hotel at a relaxed pace through breathtaking landscapes. Minimal effort, maximum panorama!
Golf & sports
- Lana Golf Club: 9-hole golf course, only 3 km away
- Lanarena Tennis: 5 clay courts and 3 hard courts, open all year round
Culture & sights
- Kränzelhof Estate: medieval manor with maze
- Lebenberg Castle: historic castle complex, open March–October
- Gardens of Trauttmansdorff Castle: April–November, an exceptional botanical garden; in December and January featuring the special highlight "Lumagica", an enchanting light park
Mountains & nature
- Vigiljoch cable car: just 7 minutes from the hotel, ideal for hiking and mountain biking
- Merano Thermal Baths: open all year round for relaxation and wellness
- Waalwege irrigation channel paths: directly from the hotel, you can walk along the historic irrigation trails towards Lana or Töll
- Burgstall–Vöran cable car: approx. 15 minutes by car, leading to the hiking paradise of Tschögglberg, one of the sunniest areas in the region
- Merano 2000: the sunny plateau above Merano offers hiking and skiing areas, approx. 25 minutes by car
- Ultental hiking area: over 600 km of well-marked trails, from easy family walks to high-alpine tours in the valley head belonging to the Stelvio National Park; Schwemmalm hiking and ski area
- Tappeiner Promenade in Merano: sunny panoramic promenade above the town with stunning views over Merano and the Burggrafenamt region
- Gilf Promenade in Merano: romantic gorge walk in the town centre
